Colorful Mexican fruit salad with tropical fruits and chili-lime dressing